A student in Hanoi is writhing with pigtails